Posted on

2010年休赛期是NBA历史上最为重要的之一。三名著名的2003年选秀球员——勒布朗·詹姆斯、德文·韦德和克里斯·波什都成为了完全自由球员,能够和任何球队签合同。每支球队都在清理空间,大肆造势,期待能拿下其中一位。小牛队的计划是,用埃里克·丹皮尔的到期合同交易来詹姆斯、韦德或者波什,甚至是老鹰队的后卫乔·约翰逊,无论是谁来都行。

他选择跳出最后一年的合同。尽管他签下新合同时,已经步入32岁了,但他还是很受欢迎,考虑到他在小牛队已经经历了许多失望的事情——他们自2006年西部决赛以来只赢下了一个系列赛——他能否回归小牛队仍不确定。连续两年获得NBA总冠军的洛杉矶湖人队已经表明了他们的兴趣,其他一些球队也有兴趣,他们都可以给德克竞争总冠军的机会。这也是他所向往的唯一事物——赢得总冠军的机会。

小牛从2008年开始,就开始了调整阵容的步伐,他们换来了基德、全能小前锋马里昂和两次入选全明星的卡隆·巴特勒。还有杰森·特里和JJ·巴里亚,他们是三驾马车以来德克身边最好的帮手。在多次季后赛铩羽而归后,也许没有人对未来抱太大希望,但球队的关键成员们都已经到位——至少,那支小牛队已经初具雏形。

德克:那一年我坐在马克(库班)的办公室里对他说:“好吧,给我4年时间,我要签4年的合同。”

小牛队还有两步行动。夏天,他们用丹皮尔换来了泰森·钱德勒,这位乐透秀曾经以防守著称;以及另一笔少被提及的签约:他们在训练营开始前拿下了老将布莱恩·卡迪纳尔。钱德勒是德克的理想搭档,卡迪纳尔也和德克成了好朋友。

布莱恩·卡迪纳尔,2010-2012年小牛队前锋:除了他在场上对我说垃圾话之外,我们之前从来没有真正的交谈过。所以当我第一次见到他的时候,我很畏惧他,因为他是德克啊,活生生的!以前你试着在场上和他竞争,然后,你就会意识到,你面对的是有史以来最大的挑战者。所以,我很兴奋能和他在这遇见。我很高兴能成为小牛队的一员,并努力融入它。德克从第一天就讨人喜欢,我们在投篮训练或者其他环节上会分在一组,我们也合作得很愉快。我还记得,在训练营的一两个星期里,他和一群人去看游骑兵的棒球比赛,他也邀请我,那才是最酷的事情。因为我才认识他两三个星期,他就已经把我当做自己人了。之前这个队里的所有人都不认识我,但德克就是这样和善的人。他很包容,想让我真正加入这个集体。我们俩很合拍。我记得那次我打电话给我妻子Danielle,当时我坐在去看棒球比赛的巴士上,我说:“我去看游骑兵的比赛了,我简直说不出话,太激动人心了。”

泰森·钱德勒,2010-2011/2014-2015小牛队中锋:我亲眼目睹他输掉了总决赛,迈阿密热火在他们的主场庆祝。我看着他走出球场。我亲眼见证了所有的事情,所以我明白他脑子里想的是什么,我想帮助他越过那个障碍。

Brian Dameris:泰森是德克的完美搭档,因为他可以抢篮板,也可以做一些我们不希望德克去做的脏活。

肖恩·马里昂,2009-2014小牛队前锋:赛季开始时,我们发觉自己都有些特别。

尽管巴特勒在赛季中途因为膝伤而报销,但球队仍然赢得了57场常规赛胜利。(他们签下了佩贾·斯托贾科维奇来替代他,而佩贾在国王和黄蜂效力期间是小牛队的死敌之一。)小牛队在之前几个赛季的常规赛中已经有过很多出色的表现。事实上,他们在上个赛季赢了55场常规赛,但就是没有挺过季后赛第一轮。

德克知道,不能浪费任何机会了。今年可能是2006年以来最好的时机。除此之外,远处的热火队正在慢慢崛起。

钱德勒:在某一年你所在的球队有望夺取冠军,但之后你可能整个职业生涯都不会再有这样的机会。经历了06年之后的几个赛季,我们和德克都明白这个感受。

德克:老实说,我还以为我们能连着好几年进总决赛呢。那一年我们进了总决赛,第二年我们还赢了快70场常规赛,你就会想:“我们队很强,接下来几年我们还会一直进总决赛。”但这样的机会就是会被夺走。

钱德勒:他知道我们人员齐整,是追逐总冠军的机会,他也兑现了这次机会。在整个赛季中,他都是如此的意志坚定,尤其是季后赛,他浑身散发出一种紧张感。平日里他不是一个神经紧张的人,但那个时候,你能感觉到他的神经是紧绷着的。你看着他如何专注于内心,你就会感觉到这次机会是多么重要。就此而言,我们每一个人都应该尽自己的一份力。看着德克,看看他是怎么做的,我们只需要做好自己的事情。我记得,因为我是德克的粉丝,所以我对这个总冠军也是非常渴望,就像德克一样渴望。在我的职业生涯中,我从未见过这样的人,总是能够处于这样的一种状态中。

小牛在第一轮遭受了打击,在领先23分的情况下被开拓者逆转,这一度让人们回想起他们前几个赛季中失败的季后赛之旅。但在那之后,他们横扫了科比·布莱恩特的湖人队,接着几乎不费力气地用五场比赛击败了新军雷霆队。在总决赛里等着他们的是迈阿密热火。

从我们叙事的角度来看,这个安排似乎是十分完美的:他们在2006年总决赛曾犯下大错,现在又获得了第二次机会,甚至还能再次面对德文·韦德。但是,韦德和很少能得到上场时间的哈斯勒姆是2006年的那支热火队中仅剩的两名球员。

德克:我们对那个对阵迈阿密的系列赛感到非常失望,希望再次得到复仇的机会,但是2007年,我们常规赛赢了(将近)70场,也没能重返总决赛。然后我们在08年交易来了基德,季后赛很早就出局了;09年又输给丹佛。所以11年重返总决赛的时候,我们就像是一支从西伯利亚来的球队。所以对我们来说,11年的比赛是一场战斗,能击败热火是一件很棒的事情。但我希望自己把眼界放狭隘一点:这可能是我最后一次进入总决赛的机会,谁知道呢?

Casey Smith:我认为没有什么可以洗刷2006年那种失败的感觉。但如果不是那一年,德克也不会后来获得MVP。

总决赛里,德克带领小牛队在第二场最后打出22比5的进攻高潮,并且用一个关键上篮率队赢得了比赛。第四场比赛之前,德克出现了流感引起的不适症状,但小牛队还是以3比2领先进入在客场进行的第六场比赛。詹姆斯和韦德被拍到模仿德克生病的样子,并质疑他是否真的生了病。

他甚至不需要更多的外在动力:在五年的糟糕时光后,他终于处于赢得第一个总冠军的有利位置。但事情并不顺遂。

卡迪纳尔:用德克的话来说,上半场的比赛十分残酷,双方打得很紧张,情绪紧绷。那是多么关键的时刻啊,有许多精彩瞬间。我是个喜欢插嘴的人,我发现有时如果我可以在休息时插上一句嘴,他们或许就可以放松一点。中场休息时,我们都在想办法,怎样才能拿下这场比赛赢得总冠军。德克也在想办法调整。我记得我走进更衣室,试着给每个人打气,和他们击掌,并对他们说:“干得不错,干得不错。”我记得我走到德克面前,当着大家的面对他说:“嘿,你很棒。你已经把所有该投丢的球都投丢了,下半场你不可能投篮手感那么糟糕了。”我只是想激励全队一下。德克看着我,他的眼神好像在说:“你疯了吧。”

卡迪纳尔:老实说,我不知道我说的话是否会有帮助,但我的目标只是让他放松下来,让他冷静一点。我只希望有那么一秒钟,他会把注意力转移到我这些傻话上,别过度担心比赛。

德克在下半场得到了18分,小牛队以105比95赢下了比赛。德克获得了总决赛MVP。

他从更衣室回到了场上领取奖杯:在此之前,他在终场哨声响起时离开了球场。他要平复内心的激动,是他不愿意与他人共享这份只有他才懂的情感。

Al Whitley:这真是难以置信、超现实。他如释重负。你知道,这位伟大的欧洲球员之前从来没有带领他的球队获得过总冠军。就在突然之间,这种耻辱的感觉烟消云散了。

Jeff “Skin” Wade:他们在开派对。我给Mark Followill发了短信,他说他们在LIV俱乐部里,Lil Wayne(美国著名歌手)也在。我到了那里,发现楼外面有人拦着。接下来我做出了人生中最傻的一件事:我走上前对保安说:“嘿老兄,我是小牛主场做新闻报道的,现在我要进去。”他看看我,我就马上在谷歌上搜索了自己,给他看了我在网上的照片,他就放我进去了。我一进去,发现里头就和疯人院一样吵闹。人都在俱乐部的后面,但那块区域被隔开了。我想,这就是我要去的地方,但我要怎么进去?我看见了楼梯,楼梯的另一个侧面有一个平台。我从楼梯下面看过去,有光照过来,我能看见有几个人的下半身。我想,从楼梯侧面下方过去吧,我就趴着爬过楼梯的下方。我向上帝发誓,一爬过去我就碰到了霍尔格。他浑身湿透,全身都是香槟酒。他穿着俱乐部员工的夹克衫,脸上分不清是泪水还是香槟。我从霍尔格身边一直爬过去,终于站在了德克旁边。我就站在那儿,那个晚上我就在那里站了三个半小时。伊安·马辛米手里拿着防水眼镜,他给了德克一副,德克戴着它。接下来他们开始开那瓶价值八万六千美元的香槟。德克痛饮了一大口。

库班:我的银行卡当时被误认为是用来诈骗的银行卡。我去了总经理办公室,问他们有没有看今晚的比赛,认不认识我们。终于,有个经理说自己看了比赛,允许我付账。

德克:我爱我们团队里的每一个人:泰森、J-Kidd、Jet、佩贾,我也爱卡迪纳尔。我会永远记得他们:我们在球队大巴上的那些玩笑,在球场上一起打过最棒的比赛。我会永远记得那个迈阿密的夜晚,记得回到达拉斯后的。这些记忆永存于我心。

库班:德克为小牛队付出了一切,我真为他高兴。他经历了那么多事情,真想永远沉浸在那种喜悦之中。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注